bagnare

bagnare [lat. tardo balneare, der. di balneum "bagno"] (io bagno,... noi bagniamo, voi bagnate, e nel cong. bagniamo, bagniate ).
■ v. tr.
1.
a. [spargere d'acqua o d'altro liquido una persona o cosa asciutta] ▶◀  inondare.  inumidire, umettare.  ammollare, annaffiare, aspergere, cospargere, idratare, imbevere, impregnare, infradiciare, innaffiare, intridere, irrigare, irrorare, (region.) mollare. ◀▶ asciugare.  detergere, prosciugare, seccare, strizzare.
b. [mettere qualcosa in un liquido: b. i biscotti nel caffè ] ▶◀ affogare, immergere, intingere, inzuppare, (non com.) zuppare.  intenerire, rinvenire. ◀▶ asciugare, tirare fuori.  detergere, seccare, strizzare.
● Espressioni: fam., scherz., bagnarsi il becco ▶◀ bere; fam., bagnarsi la bocca (o le labbra o la gola) ▶◀ assaggiare, sorseggiare.
c. (fig.) [riunirsi per bere alla salute di chi ha conseguito una promozione o un successo in genere e che paga per tutti: b. la laurea ] ▶◀ brindare (a), celebrare, fare un brindisi (a), festeggiare.
2. (fig.)
a. [essere tangente o nelle vicinanze di, detto di mari, fiumi, ecc.: il Po bagna Torino ] ▶◀ costeggiare, lambire, toccare, [di fiumi] attraversare, [di fiumi] passare (per), [di fiumi] percorrere.
b. (lett.) [illuminare: oggi la campagna è bagnata dal sole ] ▶◀ baciare, inondare.  lambire, sfiorare, toccare.
■ bagnarsi v. rifl. [entrare in acqua] ▶◀ fare il bagno, immergersi, (non com.) prendere il bagno. ◀▶ asciugarsi.
■ v. intr. pron.
1. [prendere molta acqua: mi son tutto bagnato sotto la pioggia ] ▶◀ ammollarsi, impregnarsi, infradiciarsi, inzupparsi, (region.) mollarsi, zupparsi. ◀▶ asciugarsi, detergersi.
2. [diventare umido] ▶◀ cospargersi, inumidirsi, irrorarsi.
3. (eufem.) [orinarsi addosso: il bambino s'è bagnato ] ▶◀ (fam.) farsela addosso (o sotto), (fam.) farsi la pipì addosso, (volg.) pisciarsi addosso (o sotto).
4. (gerg., volg.) [avere un orgasmo o essere sul punto d'averlo, anche fig.] ▶◀ eccitarsi, godere, (eufem., pop.) venire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bagnare — ba·gnà·re v.tr. FO 1. cospargere o intridere con acqua o altro liquido: la pioggia ha bagnato il terreno, bagnare il fazzoletto di lacrime | annaffiare: bagnare i fiori | immergere nell acqua o in altro liquido, inzuppare: bagnare i biscotti nel… …   Dizionario italiano

  • bagnare — {{hw}}{{bagnare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Spargere liquido su qlco. o qlcu. | Bagnarsi la bocca, le labbra, la lingua e sim., bere; CONTR. Asciugare. 2 (fig.) Festeggiare bevendo: bagnare una laurea. 3 Toccare, lambire, detto di mari e corsi d acqua: il …   Enciclopedia di italiano

  • bagnare — A v. tr. 1. cospargere di liquido, immergere nel liquido, aspergere, cospergere (lett.) □ (di sudore, di rugiada) imperlare □ (di lacrime) rigare □ innaffiare, annaffiare, irrigare, irrorare, spruzzare □ umettare, inumidire □ ammollare, macerare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vagnè — bagnare, fare il bagno agli animali …   Dizionario Materano

  • Dacquà — bagnare, innaffiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • irrigare — v. tr. [dal lat. irrĭgare ] (io irrigo, tu irrighi, ecc.). 1. a. (agr.) [immettere in un terreno, per lo più mediante apparato di tubi, fossette e altro, le acque necessarie alle varie colture: i. i campi ] ▶◀ (non com.) abbeverare, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • inondare — i·non·dà·re v.tr. e intr. (io inóndo) CO 1a. v.tr., di acque o corsi d acqua, rompere gli argini, allagare: il fiume ha inondato le campagne Sinonimi: allagare, sommergere. 1b. v.tr., allagare a scopo difensivo o per la creazione di invasi… …   Dizionario italiano

  • intingere — in·tìn·ge·re v.tr. 1. CO immergere, bagnare leggermente in un liquido: intingere il pane nel latte, intingere il pennello nella vernice | BU lett., inumidire: la nutrice ... l intigne d assenzio (Manzoni) Sinonimi: bagnare, immergere. 2. RE tosc …   Dizionario italiano

  • inzuppare — in·zup·pà·re v.tr. CO 1. immergere in un liquido in modo da imbevere completamente: inzuppare la torta nel latte, inzuppare il cotone nell alcol Sinonimi: 1ammollare, bagnare, impregnare, intridere. 2. bagnare completamente, infradiciare:… …   Dizionario italiano

  • irrorare — ir·ro·rà·re v.tr. (io irròro) CO 1a. aspergere, cospargere di gocce minute: la rugiada irrora le foglie; il sudore gli irrorava la fronte Sinonimi: bagnare, imperlare. 1b. estens., bagnare, annaffiare: la pioggia ha irrorato i campi Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.